Notificación de no discriminación / acceso al idioma en virtud de la Sección 1557 de la Ley de Atención Asequible

Modivcare Solutions, LLC antiguamente conocido como LogistiCare Solutions, LLC, cumple con las leyes federales de derechos civiles correspondientes y no discrimina con base en la raza, el color, la nacionalidad, la edad, la discapacidad o el sexo. Modivcare no excluye a persona alguna ni la trata en forma distinta debido a su raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.
Modivcare proporciona, sin cargo alguno, servicios de interpretación de idiomas a las personas cuyo idioma primario no es el inglés. Si necesita estos servicios, por favor consulte abajo o haga clic aquí.

Si considera que Modivcare no le proporcionó estos servicios o le trató injustamente debido a su raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo, puede presentar un agravio ante el Coordinador de la Sección 1557 de Modivcare en persona o por correo postal en Section 1557 Coordinator, 1275 Peachtree Street NE, 6th Floor, Atlanta, GA 30309, Attention: Linda Babikian. También puede presentar un agravio por teléfono (llamada sin costo) llamando al 1-855-818-6929, en línea en https://ethicshotline.modivcare.com, o por fax en el 1-877-352-5640 . Puede comunicarse con el Coordinador de la Sección 1557 escribiendo a section1557coordinator@modivcare.com.

Asimismo, puede presentar una queja ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos en Estados Unidos por correo postal escribiendo a U.S. Department of Health and Human Services, 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building, Washington, D.C. 20201, por teléfono (llamada sin costo) llamando al 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TTD) o en línea en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf. Puede encontrar formularios para presentar quejas en https://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

Notificaciones de no discriminación

Español (Spanish): Modivcare cumple con las leyes federales aplicables sobre derechos civiles y no discrimina por raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o género.

中文 (Chinese): Modivcare 遵守有关民权的适用联邦法律,不会因种族、肤色、国籍、年龄、残疾或 性别而歧视他人。

한국어(Korean): Modivcare는 해당 연방공민권법을 준수하며 인종, 피부색, 국적, 연령, 장애 또는 성별을 이유로 차별하지 않습니다.

Tiếng Việt (Vietnamese): Modivcare tuân thủ các luật hiện hành của liên bang về dân quyền và không phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, quốc tịch, độ tuổi, tình trạng khuyết tật hay giới tính.

Tagalog (Tagalog – Filipino): Sumusunod ang Modivcare sa naaangkop na pederal na mga batas sa karapatang sibil at hindi nagtatangi batay sa lahi, kulay, nasyonalidad, edad, kapansanan, o kasarian.

اللغة العربیة (Arabic) :تمتثل مودیفكیر للقوانین الاتحادیة الساریة المتعلقة بالحقوق المدنیة ولا تمیز حسب العرق، أو اللون، أو الجنسیة، أو السن، أو الإعاقة، أو الجنس. 

Kreyòl Ayisyen (Haitian Creole): Modivcare respekte tout lwa federal ki anvigè sou dwa sivil e li pa fè diskriminasyon sou baz ras, koulè, nasyonalite, laj, andikap, oswa sèks moun.

Français (French) : Modivcare respecte les lois fédérales en vigueur concernant les droits civiques et ne fait aucune discrimination fondée sur la race, la couleur de peau, la nationalité, l'âge, le handicap ou le sexe.

Polski (Polish): Firma Modivcare przestrzega obowiązujących przepisów federalnych dotyczących praw obywatelskich i nie stosuje dyskryminacji ze względu na rasę, kolor skóry, narodowość, wiek, niepełnosprawność czy płeć.

Português (Portuguese): A Modivcare cumpre as leis federais aplicáveis sobre direitos civis e não discrimina por raça, cor, nacionalidade, idade, deficiência ou sexo.

Deutsch (German): Modivcare beachtet die geltenden zivilrechtlichen Bestimmungen und enthält sich jeder Form von Diskrimination aufgrund von ethnischer Abstammung, Hautfarbe, Staatsangehörigkeit, Alter, Behinderung oder Geschlecht.

Lus Hmoob (Hmong): Modivcare ua raws li tsoom fwv txoj cai lij choj hais rau ntawm pej xeem cov cai thiab tsis pub muaj kev ntxub ntxaug vim haiv neeg, tsos xim tawv nqaij, neeg xeeb txawm, hnub nyoog, kev xiam oob qhab, los sis poj niam los sis txiv neej.

አማርኛ (Amharic): ሞዲቭኬር [Modivcare] በሲቪል መብቶች ላይ የሚተገበሩ የፌደራል ህጎችን የሚያከብር ሲሆን በዘር ፣ በቀለም ፣ በዜግነት ፣ በዕድሜ ፣ በአካል ጉዳተኝነት ወይም በጾታ ምክንያት አድልዎ አያደርግም።

Ilokano (Ilocano): Ti Modivcare ket agtutulnog kadagiti maipakat a linteg ti Pederal kadagiti karbengan a sibil ken saan a mangidumduma gapu iti puli, kolor, nasyunalidad, tawen, kinabaldado, wenno seks.

Diné Bizaad (Navajo): Medicare 47 W11shindoond66’ bibee haz’1anii yik’ehg00 1t’4 din4 t’11 b7 siz98gi bibee haz’1anii yik’ehg00 1t’4h7gi d00 din4 a[’22 1t’4ego dahiin1n7g77, bits8’ a[’22 1daat’4h7g77, a[’22 1n7z11d66’ nidaakai7g77, a[’22 1t’4ego b44dahai7g77, bits’77s bich’8’ nidahwii’n1n7g77 47 doodago s1anii d00 hast07 danil7n7g77 doo [a’ a’ohgo yaa nits7dakees da.

Language Assistance Notices

Español (Spanish): Atención: Si habla español, hay un servicio de asistencia lingüística a su disposición, sin costo alguno. Haga clic aquí para encontrar el número de teléfono apropiado para su estado y plan de salud.

中文 (Chinese): 注意:如果您说中文,则可为您免费提供语言协助服务。点击此处,查找您所在州及健康 计划相关的电话号码。

Tiếng Việt (Vietnamese): Chú ý: Nếu quý vị nói tiếng Việt, hiện có dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho quý vị. Nhấp vào đây để tìm số điện thoại thích hợp cho tiểu bang và chương trình bảo hiểm y tế của quý vị.

한국어(Korean): 주의: 귀하가 한국어를 사용하시면 무료로 이용 가능한 언어 지원 서비스가 있습니다. 귀하의 주 및 건강보험(health plan)에 적합한 전화 번호를 찾으려면 여기를 클릭하십시오.

Tagalog (Tagalog – Filipino): Tandaan: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, may serbisyong tulong sa wika na available sa iyo, nang wala kang gagastusin. I-click dito para makita ang naaangkop na numero ng telepono para sa iyong estado at planong pangkalusugan.

Русский (Russian): Внимание: Если вы говорите по-русски, вам бесплатно предоставляется языковая помощь. Нажмите здесь, чтобы найти соответствующий номер телефона для вашего штата и плана медицинского обслуживания

 اللغة العربیة (Arabic) :تنبیھ : إن كنت تتحدث اللغة العربیة ، تتاح لك خدمات المساعدة اللغویة من دون مقابل. انقر ھنا للبحث عن رقم الھاتف المناسب حسب الولایة التي تقیم بھا وخطتك الصحیة . 

Kreyòl Asyisyen (Haitian Creole): Atansyon Si ou pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis asistans nan lang sa ki disponib pou ou, san ou pa peye pou sa. Klike la a pou jwenn nimewo telefòn ki apwopriye pou Eta ou ak plan sante ou.

Français (French) : Attention : Si vous parlez français, un service d’assistance linguistique vous est proposé gratuitement. Cliquez ici pour trouver le bon numéro de téléphone pour votre état et votre plan de santé.

Polski (Polish): Uwaga: Jeśli posługujesz się językiem polskim, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy w Twoim języku. Kliknij tutaj, aby znaleźć odpowiedni numer telefonu dla Twojego stanu i planu ubezpieczenia zdrowotnego.

Português (Portuguese): Atenção: Se você fala português, existe um serviço de assistência linguística à sua disposição, sem nenhum custo. Clique aqui para encontrar o número de telefone apropriado para seu estado e plano de saúde.

Italiano (Italian): Attenzione: Se parla Italiano, c’è un servizio gratuito di assistenza linguistica a sua disposizione. Clicchi qui per trovare il numero di telefono adatto al suo stato ed al suo piano sanitario.

Deutsch (German): Hinweis: Wenn Sie Deutsch sprechen, steht Ihnen eine kostenlose Sprachhilfe zur Verfügung. Hier anklicken, um die für Ihre Befindlichkeit und Ihr Gesundheitsprogramm passende Telefonnummer zu suchen.

日本語 (Japanese): お知らせ:日本語をお話しの場合、無料の通訳サービスをご利用いただけます。こ ちらをクリックして、お住まいの州および該当する医療プラン用の電話番号をご確認ください。

فارسی (Farsi) توجھ: اگر بھ زبان فارسی صحبت میکنید، خدمات زبانی بھ صورت رایگان بھ شما ارائھ میشود. برای اطلاع از شماره تلفن مربوطھ بھ ایالت و بیمھ درمانی خود، اینجا کلیک کنید .

हिंदी (Hindi): ध्यान दें: यदि आप हिंदी बोलते हैं, तो आपके लिए मुफ्त में भाषा सहायता सेवा उपलब्ध है। अपने राज्य और स्वास्थ्य योजना के लिए उचित टेलीफोन नम्बर का पता लगाने के लिए यहां पर क्लिक करें।

հայերեն (Armenian): Ուշադրություն՝ Եթե դուք հայերեն եք խոսում, կարող եք օգտվել անվճար թարգմանչական ծառայությունից: Կտտացրեք այստեղ՝ գտնելու ձեր նահանգի համապատասխան հեռախոսահամարը և առողջապահական ծրագիրը:

ગુજરાતી (Gujarati):  ધ્યાન આપો: જો તમે ગુજરાતી બોલતા હો, તો તમારા માટે ભાષા સહાયતા સેવા, મફતમાં ઉપલબ્ધ છે. તમારા રાજ્ય અને હેલ્થ પ્લાનને લાગુ પડતો ટેલિફોન નંબર શોધવા માટે અહીં ક્લિક કરો.

Lus Hmoob (Hmong): Tseem Ceeb: Yog koj hais lus Hmoob, muaj kev pab txhais lus pub dawb rau koj. Nias rau qhov no mus nrhiav tus xov tooj tsim nyog rau koj lub xeev thiab qhov kev npaj saib xyuas kev noj qab haus huv.

اردو (Urdu):  توجہ فرمائیں: اگر آپ اردو بولتے ہیں، تو آپ کے لیے بنا کسی اخراجات زبان کی معاونت کی سروس دستیاب ہے۔ اپنی ریاست اور صحت کے منصوبے کے لیے موزوں ٹیلی فون نمبر تلاش کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔

ខ្មែរ (Khmer Cambodian) សម្គាល់៖ ប្រសិនបើលោកអ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ មានសេវាកម្មជំនួយភាសាដែលផ្តល់ជូនលោកអ្នកដោយឥតគិតថ្លៃ។ សូមចុចនៅទីនេះ ដើម្បីស្វែងរកលេខទូរសព្ទត្រឹមត្រូវសម្រាប់រដ្ឋ និងផែនការថែទាំសុខភាពរបស់លោកអ្នក។

ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi):  ਧਿਆਨ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕੀਮਤ ਦੇ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਦੇ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਲਈ ਉਚਿਤ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

বাংল (Bengali): দ্রষ্টব্য: আপনি যদি বাংলা বলেন, তাহলে আপনার জন্য বিনামূল্যে ভাষা সহায়ক সেবা রয়েছে। আপনার রাজ্য এবং স্বাস্থ্য পরিকল্পনার জন্য সঠিক টেলিফোন নম্বর জানতে এখানে ক্লিক করুন।

אידיש (Yiddish): אכטונג: אויב איר רעדט אידיש, איז פאראן פאר אייך א שפראך הילף סערוויס אומזינסט. קליקט דאָ צו טרעפן די טעלעפאָן נומער געאייגנט פֿאַר דיין שטאַט און געזונט פּלאַן.

አማርኛ (Amharic)፦ ማሳሰቢያ፦ አማርኛ የሚናገሩ ከሆነ፤ ያለምንም ክፍያ የቋንቋ ድጋፍ አገልግሎት ይቀርብልዎታል። ለግዛትዎ እና ለጤና ዕቅድዎ ተገቢውን የስልክ ቁጥር ለማግኘት እዚህ ጋር ይንኩ።

ภาษาไทย (Thai): โปรดทราบ: หากคุณพูดภาษาไทย เรามีบริการช่วยเหลือทางภาษาให้แก่คุณ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ คลิกที่นี่ เพื่อค้นหาหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้องสำหรับแผนสุขภาพของรัฐและแผนสุขภาพของคุณ

Ilokano (Ilocano): Kitaen Yo: No Ilokano ti pagsasaom, adda ti sidadaan a libre a serbisio ti tulong iti lengguahe. Agpindut ditoy tapno makita ti umno a numero ti telepono para iti estado ken plano iti salun-atmo.

ລາວ (Lao): ເອົາໃຈໃສ່: ຖ້າທ່ານເວົ້າ ພາສາລາວ, ມີບໍລິການຊ່ວຍເຫລືອດ້ານພາສາໃຫ້ທ່ານ, ໂດຍບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ກົດບ່ອນນີ້ເພື່ອຊອກຫາເລກໂທລະສັບທີ່ເໝາະສົມສຳລັບລັດຂອງທ່ານ ແລະ ແຜນສຸຂະພາບ.

Shqip (Albanian): Kujdes: Nëse flisni shqip, disponohet një shërbim për ju për ndihmë gjuhësore, pa pagesë. Klikoni këtu për të gjetur numrin përkatës të telefonit për shtetin tuaj dhe planin shëndetësor.

Srpsko-hrvatski (Serbo-Croatian):  Obavještenje: Ako govorite srpsko-hrvatski, usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno. Kliknite ovde da biste pronašli odgovarajući broj telefona za vašu državu i zdravstveni plan.

Українська (Ukranian): Увага: Якщо ви говорите українською, ви можете безкоштовно скористатися допомогою перекладача. Натисніть тут, щоб знайти номер телефону для свого штату та плану страхування.

नेपाल (Nepali): ध्यान दिनुहोस्: यदि तपाईं नेपाली बोल्नुहुन्छ भने, तपाईंको लागि एक भाषा सहायता सेवा नि:शुल्क उपलब्ध छ। तपाईंको राज्य र स्वास्थ्य योजनाको लागि उपयुक्त टेलिफोन नम्बर खोज्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्।

Nederlands (Dutch): Opgelet: Als u Nederlands spreekt, is er een taalhulpdienst voor u beschikbaar, zonder kosten. Klik hier om het telefoonnummer voor uw staat en ziektekostenverzekering te vinden.

Fa'a Samoa (Samoan): Fa'autagia: Afai e te tautala le fa'a Samoa, e iai le fesoasoani tau gagana e avanoa mo oe, e lē totogia. O'omi iinei e su'e ai le numera o le telefoni e talafeagai mo lou setete ma lau peleni tau soifua mālōlōina.

Marshallese (Ri-Majol): Kojela: Elane kwoj konono kajin Majol, Eo juon jiban enaj iwojn nan kwe, ilo an ejelok wonen.  Click ie ijin nan lale telpoon nomba eo nan state im plan in ejmour eo am.

Română (Romanian): Atenţie: Dacă vorbiți limba română, vă este disponibil, gratuit, un serviciu de asistență lingvistică. Faceți clic aici pentru a găsi numărul de telefon corespunzător statului dvs. și planului de sănătate.

Lea faka-Tonga (Tongan): Tokanga: Kapau ‘oku ke lea faka-Tonga, ‘oku malava ke ‘aonga atu 'a e ngaue ni ‘o ‘ikai totongi. Lomi’i heni ke ke ‘ilo 'a e fika telefoni ke ke fetu'utaki ki ai 'i he vahenga ‘oku ke nofo ai, moe fakamatala ki he palani mo’ui lelei. 

Ikirundi (Bantu - Kirundi): Ivyitonderwa: Mu gihe uvuga Ikirundi, Hariho serivisi y’ubufasha bw’ururimi ihari kubwawe utarihira. Kora ngaha kugirango uce ubona inomero ya telefone ihwanye n’Intara  ubamwo hamwe n’Itegekanwa ry’amagara yawe.

Kiswahili (Swahili): Tangazo: Iwapo unazungumza Kiswahili, huduma ya msaada wa lugha ipo kwa ajili yako, bila malipo. Bofya hapa ili kupata namba ya simu inayofaa ya jimbo lako na mpango wa afya.

Bahasa Indonesia (Indonesian): Perhatian: Jika Anda berbicara bahasa Indonesia, terdapat layanan bantuan bahasa yang tersedia untuk Anda secara gratis. Klik di sini untuk melihat nomor telepon yang sesuai dengan status dan rencana kesehatan Anda.

Türkçe (Turkish): Dikkat: Türkçe konuşuyorsanız, ücretsiz olarak yararlanabileceğiniz bir dil yardım hizmeti vardır. Eyalet ve sağlık planınız için uygun telefon numarasını bulmak üzere buraya tıklayın.

Nilotic – Dinka (Nilotic – Dinka): Piŋ apieth: Naa yee jam në Nilotic Dinka, anɔŋ këde kuɔɔny de thok tɔ̈u tënë yïïn, ke cïn wëu. Tuany yetënë yic ba kë rɔ̈ŋ de nimra de telepun de walayadu yök ku ajuɛɛr de pialdu.

Norsk (Norwegian):  Obs: Hvis du snakker norsk, finner du en språklig hjelpetjeneste som er tilgjengelig uten kostnad. Klikk her for å finne det riktige telefonnummeret for din helseplan og tilstand.

Ελληνικά (Greek): Προσοχή: Εάν μιλάτε ελληνικά, υπάρχει διαθέσιμη υπηρεσία παροχής βοήθειας  στη γλώσσα σας, χωρίς κόστος. Κάντε κλικ εδώ για να βρείτε τον κατάλληλο αριθμό τηλεφώνου για την κατάσταση και το πρόγραμμα υγείας σας.

ᏣᎳᎩ (Cherokee): ᎭᎧᏎᏍᏓ: ᎠᏂᏬᏂᎭ ᏣᎳᎩ, ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ ᎠᎵᏍᏕᎵᏍᎩ ᎢᏯᏓᏛᏁᏗ ᎠᏛᏅᎢᏍᏔᏅ ᎤᎿᎢ ᎧᏂᎩᏓ ᏧᎵᎬᏩᎳᏅᎯ. ᎭᏐᎥᏍᏓᎠᎭᏂ ᎠᏩᏛᏗ ᏚᏳᎪᏛᎢ ᏗᏟᏃᎮᏗᎢ ᎠᏎᏍᏗ ᎤᎬᏩᏟ ᏂᏨᏅᎢ ᏗᎪᏍᎩ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎠᏍᏓᏫᏛᏍᏗ.

Diné Bizaad (Navajo): Shooh: Din4 k’ehj7 y1n7[ti’go, saad bee 1k1 an7da’awo’7g77 h0l= doo b33h 7l7n7g00. Kwe’4 bidin7lch77d b44sh bee hane’7 bik’7 d7n7t11[ ni[ h0tsaago hahoodzo bi[ haz’1n7g77  b1 d00 ats’77s baa 1dah1y3 a[’22 1daat’4h7g77 dabik11’.

Chahta (Choctaw):  Pisa: Chahta anumpa ish anumpuli hokma, anumpa apela yvt chi apela hinla kvt antta. Ivlli iksho. Pak fehna potolit holhtena nana hosh chi state okma ish ahocha hinla.

Bassa (Bassa):  YI LE: I balè u mpòt Bassa, ngim bot ba hola ni kòbòl mahòp ngui nsaa wogui wò bayé ha. Hihè hana i nyuu léba i nsinga tobo tobo i nyuu i tison u nyenè yag i nyuu i nya matibla ma koli wè.